یک فنجان واژه‌شناسی

واژه‌شناسی - ۶۱

۲۰ تیر ۱۴۰۱ | ۱۵:۳۸ کد : ۲۹۴۵۳ اینجا فارسی زبان بین‌المللی است
تعداد بازدید:۲۰۷
واژه‌شناسی - ۶۱

یک فنجان واژه‌شناسی - ۶۱
بهروز صفرزاده
...................................................
ماهی‌چه
واژۀ «ماهیچه» از دو جزء تشکیل شده‌است:
ماهی + -چه (پس‌وند).
وجهِ‌تسمیۀ «ماهی‌چه» شباهتش به ماهی است.
معادلِ انگلیسیِ ماهی‌چه یعنی muscle (ماسِل) از ریشۀ لاتینی و در اصل به معنیِ موشِ کوچک یا موشک است.
عضله را ما ایرانی‌ها به شکلِ ماهی دیده‌ایم و اروپایی‌ها آن را به شکلِ موش دیده‌اند.
...................................................
پی‌نوشت: «یک فنجان واژه‌شناسی» سلسله یادداشت‌هایی است که به کالبدشکافیِ برخی واژه‌های رایج در فارسی می‌پردازد و چند و چونِ پیدایش و تحولِ آن‌ها را می‌کاود. این یادداشت‌ها را آقای بهروز صفرزاده، از اعضای هیئتِ مؤلفانِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا، نوشته و هر هفته یکی از آن‌ها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا منتشر می‌شود. امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد.

کلید واژه ها: یک فنجان واژه شناسی بهروز صفرزاده موسسه دهخدا آموزش زبان فارسی ماهیچه


( ۲ )

نظر شما :