یک فنجان واژه‌شناسی

واژه‌شناسی - ۵۴

۰۲ خرداد ۱۴۰۱ | ۱۴:۲۴ کد : ۲۷۹۷۴ اینجا فارسی زبان بین‌المللی است
تعداد بازدید:۲۵۵
واژه‌شناسی - ۵۴

یک فنجان واژه‌شناسی - ۵۴
بهروز صفرزاده
...................................................
ناخدا
واژۀ «ناخدا» از دو جزء تشکیل شده‌است:
نا (ناو؛ کشتی)
خدا (صاحب یا رئیس)
«نا» کوتاه‌شدۀ «ناو» است و «ناخدا» هم کوتاه‌شدۀ «ناوخدا»ست.
«ناوخدا» اضافۀ مقلوب است، یعنی خدای ناو، یا به عبارتی یعنی رئیس یا فرمان‌دهِ کشتی.
پس‌وندوارۀ «-خدا» را در واژه‌های دیگری هم داریم:
کدخدا (رئیسِ دِه)
دِه‌خدا (رئیسِ دِه)
خانه‌خدا (صاحب‌خانه)
واژۀ فارسیِ «ناو» (کشتی) و واژۀ انگلیسیِ navy (نیروی دریایی) ریشۀ هند و اروپاییِ مشترکی دارند.
...................................................
پی‌نوشت: «یک فنجان واژه‌شناسی» سلسله یادداشت‌هایی است که به کالبدشکافیِ برخی واژه‌های رایج در فارسی می‌پردازد و چند و چونِ پیدایش و تحولِ آن‌ها را می‌کاود. این یادداشت‌ها را آقای بهروز صفرزاده، از اعضای هیئتِ مؤلفانِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا، نوشته و هر هفته یکی از آن‌ها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا منتشر می‌شود. امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد.

کلید واژه ها: یک فنجان واژه شناسی موسسه دهخدا آموزش زبان فارسی ناخدا


( ۱ )

نظر شما :