واژه‌شناسی - ۴۹

یک فنجان واژه‌شناسی - ۴۹
بهروز صفرزاده
...................................................
شیرجه
واژۀ «شیرجه» از دو جزء تشکیل شده‌است:
شیر (سلطانِ جنگل) + جه (ریشۀ فعلِ جَستن/ جهیدن).
جهشِ/ پَرشِ آدم را به جهشِ/ پَرشِ شیر تشبیه کرده‌اند.
وقتی شیرجه می‌زنید، مانندِ شیر به طرفی پَرش می‌کنید.
تلفظِ جزءِ دومِ این واژه، یعنی «جه»، در اصل با های ملفوظ بوده، یعنی jeh؛ اما امروزه با های ناملفوظ تلفظ می‌شود، یعنی je: شیرجۀ دروازه‌بان.
...................................................
پی‌نوشت: «یک فنجان واژه‌شناسی» سلسله یادداشت‌هایی است که به کالبدشکافیِ برخی واژه‌های رایج در فارسی می‌پردازد و چند و چونِ پیدایش و تحولِ آن‌ها را می‌کاود. این یادداشت‌ها را آقای بهروز صفرزاده، از اعضای هیئتِ مؤلفانِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا، نوشته و هر هفته یکی از آن‌ها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا منتشر می‌شود. امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد.