یک فنجان واژه‌شناسی
واژه‌شناسی - ۳۲
یک فنجان واژه‌شناسی - ۳۲
بهروز صفرزاده
...................................................
«لاک‌پشت»
واژۀ «لاک‌پشت» از دو جزء تشکیل شده‌است: لاک + پشت.
«تَغار» نوعی ظرفِ بزرگِ گود، شبیهِ تشت یا لگن، از جنسِ سفال است: تغارِ پُر از ماست. تغارِ چوبی را در قدیم «لاوَک» یا «لاک» می‌نامیدند. لاک‌پشت را به این دلیل چنین نامیده‌اند که انگار لاکِ/ لاوَکِ/ تغارِ وارونه‌ای بر پشت دارد. نام‌های دیگرش یعنی «کاسه‌پشت» و «سنگ‌پشت» نیز کمابیش همین تشبیه را می‌رسانند.
...................................................
پی‌نوشت: «یک فنجان واژه‌شناسی» سلسله یادداشت‌هایی است که به کالبدشکافیِ برخی واژه‌های رایج در فارسی می‌پردازد و چند و چونِ پیدایش و تحولِ آن‌ها را می‌کاود. این یادداشت‌ها را آقای بهروز صفرزاده، از اعضای هیئتِ مؤلفانِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا، نوشته و هر هفته یکی از آن‌ها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا منتشر می‌شود. امیدواریم هر فنجان از این واژه‌شناسی به کامتان گوارا باشد.
نظر شما :